25% 렌더링 프로그래머, 30% 잠자는 숲속의 미녀(?), 10% 그냥 프로그래머, 5% 장농속 음악인, 30% 미스테리
한국인들은 대부분 틀리는 부분이죠.부정형 질문에 그렇다를 무조건 YES라고 하죠.."You don't have the card?""yes" (그래 카드 없어) (한국식)"No" (카드 없어) (외국식)한국식으로 해도 의미를 알아듣는 외국인이 있는데 보통은 재확인을 하더군요. 저도 가끔 한국식으로 해석하게 되서 NO라고 말할걸 YES라고 합니다 ㅎㅎ한국친구들도 이런 부분 잘 틀리던데 딱히 틀려도 결국엔 원하는대로 흘러가서 따로 고쳐줄 생각은 안들더라구요. 그래도 알면 유용한 정보!
Correct라고 대답하는게 최고에요 -_-d
포프님 뜬금없지만 토욜 프라이머리 보고나서 포프님 생각났어요..
토욜 프라이머리가 뭐죵? -_-a
아 다짤라먹고 얘기해서 죄송해요. 토요일에 무한도전하는데 무한도전에서 프라이머리라는 사람이 나왔어요. 힙합 프로듀서(?)고 이상한 박스쓰고 나오는 사람인데 얼굴나오더라구요. 너무 닮아서.. 한번 찾아보세요 ㅎ.
이러시면 안됩니다..... 제가 더 잘생겼자나요 -_-
한국인들은 대부분 틀리는 부분이죠.
답글삭제부정형 질문에 그렇다를 무조건 YES라고 하죠..
"You don't have the card?"
"yes" (그래 카드 없어) (한국식)
"No" (카드 없어) (외국식)
한국식으로 해도 의미를 알아듣는 외국인이 있는데 보통은 재확인을 하더군요. 저도 가끔 한국식으로 해석하게 되서 NO라고 말할걸 YES라고 합니다 ㅎㅎ
한국친구들도 이런 부분 잘 틀리던데 딱히 틀려도 결국엔 원하는대로 흘러가서 따로 고쳐줄 생각은 안들더라구요. 그래도 알면 유용한 정보!
Correct라고 대답하는게 최고에요 -_-d
삭제포프님 뜬금없지만 토욜 프라이머리 보고나서 포프님 생각났어요..
답글삭제토욜 프라이머리가 뭐죵? -_-a
삭제아 다짤라먹고 얘기해서 죄송해요. 토요일에 무한도전하는데 무한도전에서 프라이머리라는 사람이 나왔어요. 힙합 프로듀서(?)고 이상한 박스쓰고 나오는 사람인데 얼굴나오더라구요. 너무 닮아서.. 한번 찾아보세요 ㅎ.
삭제이러시면 안됩니다..... 제가 더 잘생겼자나요 -_-
삭제