2011년 1월 3일 월요일

갈렉산드리아 도와주실 분들을 찾습니다.

2005년인가에 다른 게임개발자 한 분 하고 갈렉산드리아라는 웹사이트를 시작했었습니다. 개발자에게 필요한 해외문서들을 무료로 번역해서 웹페이지에 올려놓는 게 목표였지요. 그 뒤에 다른 참여자분들의 도움도 많이 받았구요. OpenGL 강좌로 유명했던 NeHe 튜토리얼의 공식 한국어 번역 웹사이트로 허락도 받았고, GameDev.net 의 아티클도 모두 번역할 수 있는 허가를 받았더랬죠.

하지만 다들 많이 바빠지셔서 한동안 좀 시들했었습니다. 그동안 호스팅 지원받던 것도 끊겨서 구글에서 제공하는 무료 서비스로 이동도 했고요. (그 덕에 글 포맷이 다 깨져버렸다는...) 얼마전부터 이 사이트에 신경좀 써보려고 했는데 저도 이런 저런 다른 일에 바빠서 딱히 진척이 없군요. 그래서 뜻을 같이 하시는 분들의 참여를 좀 받고 싶습니다. 최소한 OpenGL강좌로도 끝냈으면 좋겠어요. 제가 생각하는 3가지 분류는 다음과 같습니다.


번역해주실 수 있는 분

  • 영한 초벌번역 담당
  • 영어를 끝내주가 잘 하지 않으셔도 됩니다.
편집해주실 수 있는 분
  • 현재 깨져있는 모든 문서의 포맷(코드블럭, 헤딩 1 2 3 등)을 손봐주실 분
  • 현재 쓰는 구글 서비스가 사실 MS WORD와 거의 비슷해서 그리 어려운 건 없습니다.
감수해주실 수 있는 분
  • 초벌번역이 끝난 문서를 다시 한번 영문과 대조해서 읽어주시면서 잘못된 것은 고쳐주실 수 있는 분
  • 영어실력이 아무래도 좀 좋으셔야겠죠. ^^
  • 이 자리는 딱히 지원자가 없으면 제가 처리합니다 -_-;
기타 글 기고해주실 분
  • 본인이 기존에 써놓으셨던 글이나 블로그에 올렸던 글들을 기고해주실 분도 찾습니다.
  • 새로 쓰시는 글도 상관없습니다. 강좌라던가 팁이라던가 도움이 되는 자료면 일단 다 받겠습니다.

구글계정만 있으시면 참여하실 수 있습니다. 참여하시고자 하시는 분들은 [email protected] 로 이메일을 주시거나 갈렉산드리아 토론장에 글을 남겨주세요.


댓글 없음:

댓글 쓰기